-
1 свинья
1) ( животное) maiale м., porco м.••2) ( свиноматка) scrofa ж.3) ( о человеке) maiale м., porco м.* * *ж.2) разг. ( неряха) maiale m3) разг. ( подлый человек) (brutto) porco mсвинья́ свиньёй — razza di sporcaccione
••как свинья́ в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci <un'acca / un accidente>
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano
* * *n2) liter. porco (о человеке) -
2 дикий кабан
adjgener. cinghiale, porco macchiaiolo, porco macchiaiuolo, porco macchiatolo, porco selvatico -
3 кабан
1) ( дикий) cinghiale м.2) ( домашний) maiale м., porco м.3) ( о грузном мужчине) mastodonte м., omone м.* * *м.1) maiale, porco2) ( дикая свинья) cinghiale3) перен. разг. пренебр.настоящий каба́н — grasso e grosso come un porco
4) ( спортивная стрельба) cinghiale* * *n1) gener. cinghiale, cignale2) zool. maiale selvaggio, maiale selvatico -
4 свинья
-
5 боров
м.1) porco / maiale castrato2) перен. прост. пренебр. (о толстом, неповоротливом человеке) maiale••толст как бо́ров — grasso come un maiale
* * *ngener. maiale, porco, verro -
6 по-свински
da maiale, da porco* * *нар.поступать по-сви́нски — fare una porcheria / porcata прост.
жить по-сви́нски — vivere da porci
* * *prepos.gener. porcamente -
7 свинина
carne ж. di maiale* * *ж.carne <suina / porcina / di maiale>* * *ngener. porco, carne di maiale, carne di porco, porcina -
8 свинский
-
9 скотина
1) ( домашняя) animali м. мн., bestiame м.2) ( о человеке) vigliacco м., porco м.* * *ж.1) разг. собир. см. скот 1)2) бран. porco m, brutta bestia f* * *n1) gener. cafone, tanghero, animale, bestia, bestione (тж. перен.)2) liter. caprone, bruto -
10 чёрт подери!
n1) gener. accidenti!, ammazzalo!, buscherato!, caspita!, corbelli!, mizzica!, porco a la oca!2) colloq. 3 mannaggia! (orig. da "mal ne abbia"), accipicchia!3) rude.expr. cazzarola!, porco cazzo!4) invect. porca miseria (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), mortacci tua! -
11 скот
[skot] m. (gen. скота, prepos. о скоте)1) bestiame, animali domestici2) interiez. ( imprecazione):скот! — porco!, bestia!
скоты, они насилуют боснийских женщин! — sono delle bestie, violentano le donne bosniache!
-
12 каток с трамбующими ножками
rullo a piede di porco [a piede di montone]Dictionnaire technique russo-italien > каток с трамбующими ножками
-
13 лапчатый лом
-
14 лом
м.1) ( инструмент) palanchino m; piede m di porco2) ( вторсырьё) rottame m- железный лом
- заводской лом
- лапчатый лом
- лёгкий лом
- легковесный лом
- литейный лом
- металлический лом
- негабаритный лом
- пакетированный лом
- тяжеловесный лом
- тяжёлый лом
- лом цветных металлов
- лом чёрных металлов
- шуровой лом
- электродный лом -
15 фомка
-
16 ёб твою мать!
abbrrude.expr. porco cazzo! -
17 воровской ломик
-
18 гвоздодёр
м.cavachiodi, levachiodi, pie' di cervo* * *n1) gener. graffio (на молотке), levarino, tirachiodi, zampa di porco2) eng. cacciachiodo3) pack. attrezzo per apertura delle casse, levachiodi -
19 грязнее дело
adjgener. un porco lavoro -
20 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile
См. также в других словарях:
Porco — steht für: eine Landstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Potosí) ein Landkreis im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Municipio) einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (7231) Porco den Familiennamen folgender… … Deutsch Wikipedia
porco — / pɔrko/ [lat. porcŭs ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (f., raro, a ) (zool.) [mammifero domestico dei suidi con corpo tozzo e setoloso, muso allungato, coda attorcigliata: allevare, ingrassare il p. ] ▶◀ maiale, Ⓖ porcello, suino, [adibito alla… … Enciclopedia Italiana
porco — (ant.) m. Puerco. * * * porco. m. desus. puerco … Enciclopedia Universal
Porco — Nom italien surtout porté en Calabre. La forme plurielle Porchi est beaucoup plus rare. On pensera bien sûr à un surnom péjoratif lié au porc, mais il peut aussi s agir d un ancien nom de baptême (peut être symbole d humilité pour les chrétiens) … Noms de famille
porco — |ô| s. m. 1. [Zoologia] Gênero tipo da família dos suídeos. 2. [Figurado] A carne deste animal. • adj. s. m. 3. [Informal, Depreciativo] Que ou quem tem pouca higiene ou apresenta sujidade. = BADALHOCO, JAVARDO 4. [Informal, Depreciativo] Que … Dicionário da Língua Portuguesa
porco — m. desus. puerco … Diccionario de la lengua española
porco — pòr·co s.m., agg. 1a. s.m. AU maiale domestico: allevare, ingrassare i porci | mangiare come un porco, essere ingordo | grasso come un porco, molto grasso | fare la vita del porco, del beato porco, pensare soltanto a mangiare e oziare Sinonimi:… … Dizionario italiano
porco — {{hw}}{{porco}}{{/hw}}A s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Maiale | Grasso come un –p, molto grasso | Sudicio come un –p, estremamente sporco | Mangiare come un –p, essere avido o goloso. 2 Carne di maiale macellato: porco salato. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
porco — A s. m. 1. maiale, suino, verro 2. (fig., di persona) sudicione, sporcaccione, porcellone, sozzone (pop.) B agg. (spreg.) indecente, schifoso, sudicio, laido, immorale, lurido CONTR. onesto, pulito, bello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Porco Rosso — Theatrical release poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Porco Rosso — 紅の豚 (Kurenai no Buta) Film anime japonais Réalisateur Hayao Miyazaki Producteur Toshio Suzuki Scénariste Hayao Miyazaki Studio d’ … Wikipédia en Français